|
英美文学史上早就有了著名的“历险记”——美国作家马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》，但英国老太太多丽丝·莱辛不介意。1999年，这位被称为女权主义作家的80岁老女人，在旧式打字机上敲出了科幻小说《玛拉和丹恩历险记》，惹来评论界非议不少，直到今年她中了诺奖，才让出版社勇敢了些。就在本月，该书中文版由译林出版社首度引进，此时距离英文原版推出已近10年，市场反馈尚不得知。
《玛拉和丹恩历险记》38万字。中文版谓之“一本预言未来的《奥德赛》史诗”，还摆出一个问号“人类最终能否找到回家的路？”小说主人公玛拉和丹恩是姐弟俩，不幸在大陆南段莫洪迪人与被统治的石人交战时，失去父母，后背井离乡，更换了姓名和身份，逃到石人村落，与一位名叫戴玛的莫洪迪老妇相依为命。据该书“译序”介绍：“种族之间的仇恨使姐弟俩备受欺凌，而自然环境的恶劣和兽类的凶野，更使他们四周险象环生。干旱由南方向北方蔓延，玛拉和丹恩则随人群向北方有水地区迁移。一路上，他们不断地遇到恶人、政变、巨龙、毒蝎。后来，在大陆中部，丹恩成了阿格尔人的将军，而玛拉则被迫成为敌对阵营中的女谍。但他们凭借求生渴望和姐弟情深终于到达了北方，并抑制了姐弟间对乱伦性爱的渴望，最终与各自爱人过上了伊甸园般的生活。”
有说法称，读《玛拉和丹恩历险记》，就“仿佛在聆听一位睿智的老人用一生的经历来探讨人类一个永恒主题：生命”。这部小说凝结了莱辛对80年人生阅历和人类文明的思考。“在当代社会政治、权力和信仰的一片喧嚣之中，莱辛以未来的灾难警醒人类，应该关心决定地球生命得以延续的初级关怀：环境、食品、温暖、自由以及人与人之间的关爱。”
|
