图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

奥尔罕·帕慕克 郭敬明 米兰·昆德拉 多丽丝·莱辛 余秋雨 村上春树 丹·布朗 黎东方 钱文忠

您的位置:易文首页>>图书频道>>评介

奥尔罕·帕慕克《天真的和感伤的小说家》上

2012-11-20 10:44:30 来源:凤凰网读书 作者:梁文道

    本来我应该在这个节目里面好好跟大家谈一下莫言,但幸好在我放假的时候,马家辉兄代替我已经给大家讲了一整个星期的莫言的小说,莫言得到了诺贝尔文学奖,是第一位中国籍的作家得到了诺贝尔文学奖,当然他不是第一个以华文写作的小说家得奖,第一个我们知道是高行健。这个消息出来之后有很多的争议,这些争议很简单,就是围绕着政治跟文学的关系来谈,谈到这个政治跟文学的关系,很多人就会追溯,比如说莫言过去的表现怎么样,像当年在法兰克福书展以中国为主宾国的时候,他怎么样跟外国记者谈到中国的状况等等。这些东西我觉得可能每一个作家,每个不同国家的作家他有他自己的选择,甚至个别的作家他有他自己一种态度的表达。

    但是我想到的是,在最近十几年来,诺贝尔文学奖的得主里面跟政治发生争议的实在不在少数,其中一个有趣的例子,就是这个礼拜我要跟大家介绍的帕慕克,土耳其的小说家奥尔罕·帕慕克,他是2006年的诺贝尔文学奖得主,我先来跟大家谈一谈他的争议在哪里?他的争议是这样的,他本来在土耳其也是一个很受敬重很受欢迎的小说家,但是后来他写了一些小说让他犯上了禁忌,也做了一些访谈让他惹上了问题,他在访谈里面谈到什么呢?他谈到了在土耳其还没有成为现代共和国之前,当年还是奥斯曼帝国的时候,在一次世界大战的时候,曾经屠杀亚美尼亚人的事情,这个事情长期以来被人认为是土耳其历史上的一个需要被抹除的,阴暗的一个记忆,他不止谈了这件事情,他甚至还用小说去谈到了土耳其人怎么样,土耳其政府怎么样对待库尔德人等等。

    这些东西都绝对触犯土耳其当局的禁忌,我们知道虽然土耳其已经是所有的穆斯林国家之中,最西化,最开放的一个,但是仍然有他相当多的禁区在,帕慕克很明显触犯这些禁区,因此被土耳其政府告上法庭,当时告他,他犯的罪名是什么呢?叫做侮辱土耳其,这个罪名可以是相当严重的罪名,谁知道正在告他的时候,他获得诺贝尔文学奖的消息传来了,你说土耳其当局怎么办呢?是否很尴尬,该不该告过去,该不该抓这个现在得诺贝尔文学奖的作家去坐牢呢?当时他们的文化部长被外国记者立刻访问,怎么办?他们的文化部长答的很巧妙,他的答案是什么的?众所周知,他说帕慕克先生是我们土耳其文学的代表,是我们最优秀的作家,他的获奖我们感到非常的容幸,至于说到他跟我们政府之间的争议,这位部长这么答案,他说众所周知,所有伟大的作家在政治上都跟他们自己的政府肯定有不同的看法,所以希望大家是能够理解这一点,这么一答就把它化解过去。

    后来这个控诉好像也就不了了之,没有下文了,但是还没有完,到了好像是2008年的时候,那一年的法兰克福书展正好是土耳其当主宾国,帕慕克作为国宝级作用,当然也要去,然后也跟两年后的中国一样,他们也派了领导人去,当时他们派出的领导人就直接是他们总统,然后他在台上就直接盯着台下的总统,总统做听众,他在台上演讲,讲着他就开始批评土耳其的审查制度,说土耳其对很多的作家出版电影太多的审查,这些东西非常过分,他的语调很平静,但是言论很激烈,搞的他们的总统的脸都发青发黑了,这就是当年帕慕克跟在政治上的一些争议。

    我今天要跟大家谈的或者这个礼拜要谈的其实不是政治,而是文学,我们来看一看他近期在大陆出版的一本书《天真的和感伤的小说家》,这本小说里面当然也有谈到一些政治的部分,而且谈的很有趣,比如说他谈到一点,我觉得是很多第三世界国家读者都会看到,心里面都会有一种同感或者奇怪的共鸣的一种写法,他说什么呢?他说虚构文学这个东西是一个西方产物,所谓小说是虚构的这一点其实在很多第三世界国家里面看来,并不一定是大家都能够完全理会接受,当成自己传统,并不是说我们这些第三世界国家没有自己的虚构文学传统,而是说在我们的传统里面,我们读者总是会倾向于把某些虚构的东西当成是真的,那个真的到底是不是写实的真,这有待争论,但是至少不像现代西方小说传统,兴盛的那些西方发达国家里面,他们读者会很清晰的知道,当一个作者写一本小说的时候,这个小说如果用第一人称单数来叙述,比如说我这么来讲的话。

    这个说话的,小说里面叙述者这个我或者叙述者主角绝对不等同于作者本人,但是这样的一个虚构传统来到第三世界之后发挥了一个妙用,这个妙用是什么呢?帕慕克就有他土耳其经历,他说很多小说家明明写的是讽刺社会现实,要很深刻批判这个政治的某些真理的时候,他们就会特别强调,我写的只是个虚构,如有雷同的话纯属巧合而已,但是另一方面,所有的宣传评论就会强调这个小说写的多么的真是,写的多么的深刻,道出了我们社会的本来面目等等,有这样一层妙用跟矛盾,这也是很好用的事。

下一页

http://www.ewen.cc

     我要发言   



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00